How to get your own copy and help with the translation!

Hello Heidi Fans,

I am actually paying a translator for completion of this project. You will not believe how hard it is to find a volunteer translator.

Here's the deal, I am going to put a paypal link on this site in which you can donate towards the total cost of the translation. I will cover almost all of the cost, but it is a few hundred dollars total for the project (which is a reduced rate). So if anyone could possibly help me out, I would appreciate it.

(Again, as of 7/6/10 we are up to episode 10 in translation.)

To further explain, all donations are welcome and encouraged, but for anyone who is willing to donate $10 or more, I will mail out a copy of the series to you on dvds as a thank you. That is 52 episodes of a classic series for only $20 + plus you are helping me complete it.

The dvds will be data dvds as it would be too expensive to put all 52 episodes on playable dvds.

Lastly, I just want to say thank you to anyone who has been of help to me as well as thank the great people at http://raiden-rs.blogspot.com/ for helping direct people to this blog for their donations and participation in this great project.

Thanks again,

Heidi Fan

P.S. Just for a laugh, I got a quote from a professional translation service and they quoted me almost $18,000 USD

English Subs Finally in Progress.

Hello Heidi Fans,

I am finally making some progress on Alps No Shoujo Heidi english subtitles. I am working with a translator as we speak and I will be doing the subtitling and timing for the episodes. I will be up to episode 10 this week, so yay for that.

I will be making an announcement about how you can get your hands on a copy of the complete series of Heidi in the original Japanese with English Subs.

Heidi Fan