Donors - Disregard Private Emails

Just heard back minutes ago from Silver Zero Subs. They are using my scripts and just never confirmed they received them after countless emails asking about it.

Your donations have gone to good use. And Silver Zero confirmed being in final stages of episode 18.

Go to http://silverzerosubs.blogspot.com for multiple language releases. My scripts went towards the English one but it is in Portuguese as well.

Thanks again for your support. Don't forget to thank them for their hard work :)

Heidi Fan

Heidi Lives!

Heids Fans,

Fansub still under way. The english scripts were finished long ago and a group has picked it up and is just over halfway with the series. Keep the faith and I will keep you all updated.

Heidi Fan

Fansub Under Way.

Hey followers,

I won't say who yet, but an excellent team has picked up the project and is using the script I developed for Heidi.

All 52 episodes are transcribed and now the subbing (and all that comes with it) has begun.

Will keep you all up to date and thanks again for the support.

Heidi Fan

4 episodes from being finished!

Hey all,

1 sentence update.

I am 4 episodes away from completing the script for Heidi.

Update you all again soon.

Heidi Fan

WE ARE UP TO EPISODE 30!

Hey gang. I have not began the actual subtitle encoding yet, however, I have the script for up to episode 30 done as of Monday this week. I have only received one donation as of yet, and I hope to receive more. It is such a small suggested donation, yet you get such a worthy item. Think about it.

This is a very expensive project, so please consider helping me out since this is a somewhat thankless effort on my part despite hours of money and time I am pouring into this on the behalf of the anime community.

Thanks again.

Heidi Fan

How to get your own copy and help with the translation!

Hello Heidi Fans,

I am actually paying a translator for completion of this project. You will not believe how hard it is to find a volunteer translator.

Here's the deal, I am going to put a paypal link on this site in which you can donate towards the total cost of the translation. I will cover almost all of the cost, but it is a few hundred dollars total for the project (which is a reduced rate). So if anyone could possibly help me out, I would appreciate it.

(Again, as of 7/6/10 we are up to episode 10 in translation.)

To further explain, all donations are welcome and encouraged, but for anyone who is willing to donate $10 or more, I will mail out a copy of the series to you on dvds as a thank you. That is 52 episodes of a classic series for only $20 + plus you are helping me complete it.

The dvds will be data dvds as it would be too expensive to put all 52 episodes on playable dvds.

Lastly, I just want to say thank you to anyone who has been of help to me as well as thank the great people at http://raiden-rs.blogspot.com/ for helping direct people to this blog for their donations and participation in this great project.

Thanks again,

Heidi Fan

P.S. Just for a laugh, I got a quote from a professional translation service and they quoted me almost $18,000 USD

English Subs Finally in Progress.

Hello Heidi Fans,

I am finally making some progress on Alps No Shoujo Heidi english subtitles. I am working with a translator as we speak and I will be doing the subtitling and timing for the episodes. I will be up to episode 10 this week, so yay for that.

I will be making an announcement about how you can get your hands on a copy of the complete series of Heidi in the original Japanese with English Subs.

Heidi Fan